Talla de anillo: tabla de tallas España, EU, US, UK, Hong Kong y Japón en mm

La talla de anillo es una medida del interior del aro, y cada sistema nacional no es más que una forma distinta de escribir ese mismo número. En España la talla de anillo se escribe como el perímetro interior en milímetros menos 40: un anillo de talla 14 mide 54 mm de perímetro interior y 17,3 mm de diámetro interior. Ese mismo anillo es la talla 54 en el sistema europeo ISO 8653, la 7 en Estados Unidos, N½ en Reino Unido y Australia, la 15 en Hong Kong y la 14 en Japón. La tabla de tallas de anillos de abajo convierte de US 3 a US 13 en medias tallas a todos esos sistemas, con las dos columnas en milímetros, y el resto de la página explica cómo medir la talla de anillo en casa y por qué la misma cifra en «mm» se lee de dos maneras.

Lo esencial para un lector hispanohablante: según el artículo «Ring size» de Wikipedia, en España, Italia y Suiza la talla es el perímetro interior menos 40 mm (la talla 10 equivale a la talla ISO 50). En Francia, Bélgica, Austria y otros países de Europa continental se usa la talla ISO, que es el perímetro completo en milímetros. Alemania y los Países Bajos numeran por el diámetro interior en milímetros. Y en México, igual que en Estados Unidos y Canadá, se usa la escala numérica estadounidense. Una talla española 14 es, por tanto, una 54 en Francia y una 7 en México.

Tabla de tallas de anillos: España, EU, US, UK, Hong Kong y Japón

El diámetro interior (Ø) se mide en línea recta de un borde interior al otro. El perímetro interior es la longitud alrededor del interior del aro. Ambos están ligados por aritmética, no por una segunda medición: perímetro = diámetro × π (3,1416), así que diámetro = perímetro ÷ 3,1416. Cada fila de la tabla cumple esa comprobación con un margen de redondeo de 0,1 mm. La talla española es la columna ISO menos 40.

Para pasar una talla de anillo US a talla española, lea la fila: US 6 es la talla española 12, US 7 es la 14 y US 9 es la 20. De talla US a talla de Reino Unido: US 6 es L½, US 7 es N½ y US 9 es R½. Las tallas enteras de Hong Kong y Japón no coinciden con las medias tallas US, así que esas dos columnas dan la talla más cercana y, entre paréntesis, el perímetro de esa talla. Compare esa cifra con la columna de perímetro para ver cuánto se desvía. US 5 queda justo entre Hong Kong 10 y 11 (a 0,6 mm de cada una), por eso la tabla muestra ambas.

De dónde sale cada columna y dónde discrepan las fuentes

• España, Italia y Suiza (perímetro − 40). Wikipedia recoge que en estos tres países la talla es el perímetro interior menos 40 mm; su ejemplo es que la talla 10 de este sistema equivale a la talla ISO 50. La columna española de la tabla es la columna ISO menos 40, de modo que va de 4 (US 3) a 30 (US 13).
• EU / ISO 8653. La norma ISO 8653:2016 define la talla de anillo como «la circunferencia del cilindro más grande que puede introducirse en el anillo», en milímetros. Su barra de referencia (el tallador) va de la talla 41 a la 76; la talla 51 corresponde a un diámetro de barra de 16,23 mm y la 61 a 19,42 mm, cada una con una tolerancia de ±0,02 mm. La columna EU es el perímetro redondeado al milímetro entero.
• Estados Unidos, Canadá y México. Una talla US entera equivale a 0,032 pulgadas, o 0,8128 mm, de diámetro interior, y el diámetro interior en mm = 11,63 + 0,8128 × talla US. Eso da 2,55 mm de perímetro por talla entera y 1,28 mm por media talla. La tabla impresa de Chow Sang Sang (US 7 = 54,3 mm, US 9 = 59,7 mm) y la de Blue Nile (US 6 = 16,5 mm de diámetro) coinciden con la fórmula con una diferencia máxima de 0,2 mm.
• Reino Unido y Australia. La norma británica BS 6820:1987 hizo métrica la escala de letras: la talla C son 40 mm de perímetro y cada letra suma 1,25 mm, es decir, 0,625 mm por media letra. Las letras de la tabla son las de la tabla internacional de Blue Nile y la tabla de equivalencias de Wikipedia, que coinciden en cada media talla de US 3 a US 12 salvo en US 8,5. Comprobadas con la aritmética de BS 6820, todas las letras quedan a menos de 0,53 mm de la talla US de su fila, menos de media letra. Las mayores diferencias están entre US 3 y 4,5, donde la letra británica es unos 0,5 mm más pequeña; un cliente británico que mida entre dos letras en esas tallas debe elegir la mayor. Tres filas exigieron decidir. En US 8,5 Wikipedia pone Q¼, pero Blue Nile pone Q½, la BS 6820 avanza por medias letras y Q½ (58,1 mm) está a 0,1 mm de US 8,5, así que la tabla usa Q½. En US 12,5 Blue Nile pone Z y Wikipedia Y½; las dos letras quedan 0,29 mm por encima y 0,33 mm por debajo de US 12,5, y la tabla mantiene la Y½ de Wikipedia. En US 13 Blue Nile deja la casilla vacía porque la talla cae entre Z½ y Z+1; la tabla da Z½, como Wikipedia.
• Hong Kong. Una tabla de tallas de Hong Kong es una tabla de consulta, no una fórmula: en la de Chow Sang Sang, el salto entre tallas enteras va de 0,9 mm a 1,3 mm de perímetro. La tabla de arriba usa los valores publicados por Chow Sang Sang. Nuestros propios anuncios siguen una tabla de fábrica de uno de nuestros proveedores chinos. De las 19 tallas de Hong Kong que usamos en nuestros anuncios, 13 coinciden con Chow Sang Sang hasta el decimal y 6 difieren entre 0,2 y 0,3 mm (Hong Kong 7, 14, 16, 18, 20 y 22). Una diferencia de 0,3 mm son 0,12 tallas US, tan poco que ambas tablas describen la misma escala redondeada de otra forma. La tabla de Blue Nile también tiene una columna de Hong Kong, que va aproximadamente una talla por debajo de la de Chow Sang Sang: sitúa US 7 (54,4 mm) en Hong Kong 14, cuando la talla 14 de Chow Sang Sang mide 53,1 mm y su 15 mide 54,3 mm. Seguimos a Chow Sang Sang porque es un joyero de Hong Kong que publica las medidas de sus propias tallas, y porque la tabla de fábrica independiente coincide con él.
• Japón. La tabla usa la publicada por el joyero japonés 4°C, que empieza en la talla 1 = 13,0 mm de diámetro interior (40,8 mm de perímetro) y suma alrededor de 1/3 mm de diámetro, o alrededor de 1 mm de perímetro, por talla, hasta llegar a la talla 30 con 22,7 mm. La tabla de Chow Sang Sang también tiene columna de Japón y sitúa US 7 en Japón 13,5 en lugar de 14. Usamos 4°C porque es una empresa japonesa que da la medida de sus propias tallas; la columna combinada China/Singapur/Japón de Blue Nile también pone US 7 en 14, igual que 4°C.
• China continental. Chow Sang Sang imprime una columna aparte para China continental que no coincide con los números de Hong Kong: Hong Kong 15 (54,3 mm) es la talla 14 continental, y Hong Kong 16 (55,6 mm) es la 15,5. Las dos escalas se encuentran en 19 y 20. Las fábricas chinas que hacen nuestros anillos de talla fija escriben sus tallas en números de Hong Kong o US, y por eso la tabla recoge Hong Kong y no China continental.

Cómo medir la talla de anillo en casa

Hay dos puntos de partida: un anillo que ya le queda bien en el dedo elegido, o el propio dedo. Blue Nile recomienda medir de 3 a 4 veces para descartar una lectura errónea; Chow Sang Sang aconseja medir varias veces.

Medir un anillo que ya le queda bien

1. Mida el diámetro interior en línea recta, por la parte más ancha, de borde interior a borde interior. No incluya el metal.
2. Use un calibre (pie de rey) que lea décimas de milímetro. Media talla US son solo 0,41 mm de diámetro, así que una regla escolar graduada en milímetros no distingue una talla española 12 de una 13.
3. Otra opción es imprimir una plantilla de círculos. La de Chow Sang Sang tiene una línea de control de 30 mm y la de Chow Tai Fook una de 50 mm; imprima al 100 % (Chow Tai Fook indica escala de página «ninguna» en A4), compruebe que la línea mide exactamente lo que dice y apoye el anillo sobre los círculos haciendo coincidir el borde interior.
4. Si el anillo queda entre dos tallas, elija la mayor. Chow Sang Sang, Chow Tai Fook y Blue Nile dan esa misma indicación.

Medir el dedo con una tira de papel o un hilo

Rodee la base del dedo con una tira de papel, marque donde se superpone, extiéndala y mida la longitud en milímetros. Esa longitud es un perímetro de dedo: réstele 40 y tendrá la talla española aproximada, o léala en la columna de perímetro, nunca en la de diámetro. Dos cifras muestran por qué este método exige cuidado. Una talla US entera son 2,55 mm de perímetro, así que 1 mm de error al marcar mueve el resultado 0,4 tallas US, es decir, una talla española entera. Blue Nile desaconseja directamente el hilo y el papel porque ambos «pueden estirarse o retorcerse». Si aun así usa una tira, que sea de papel y no de hilo, manténgala plana y ajustada sin tirar, y repítalo 3 veces.

Nudillo, hora del día, temperatura y aros anchos

• Nudillo. El anillo tiene que pasar el nudillo antes de asentarse en la base. Si el nudillo es claramente más grueso que la base del dedo, mida los dos y elija una talla intermedia, como aconseja Blue Nile.
• Hora del día y temperatura. La guía de tallas de Blue Nile dice que el tamaño del dedo cambia con la hora y el tiempo, que los dedos son más finos a primera hora de la mañana y con frío, y que el mejor momento para medir es al final del día, con los dedos calientes.
• Aros anchos. Un aro más ancho cubre más dedo y aprieta más con la misma talla. Blue Nile aconseja subir media talla US en los modelos anchos: son 1,28 mm más de perímetro (algo más de una talla española) o 0,41 mm más de diámetro. Como referencia, la International Gem Society sitúa el ancho habitual del aro de un anillo de compromiso entre 2 y 6 mm, con 3 a 4 mm como estándar; un aro de más de 6 mm es más ancho que ese rango habitual.
• Medición profesional. La ISO 8653 mide un anillo deslizándolo por un tallador métrico «sin ninguna fuerza externa» y leyendo dónde se detiene. Para medir el dedo remite a un juego de anillos medidores, uno por talla, hechos con los mismos diámetros y tolerancias. El medidor de anillas del joyero es la versión de tienda de ese juego.

Por qué la misma cifra en milímetros se lee mal

Las tablas de tallas de Estados Unidos imprimen el diámetro interior como cifra en milímetros: el medidor imprimible de Blue Nile marca 16,5 mm para la talla US 6. Las tablas europeas y asiáticas se basan en el perímetro: talla ISO 52, Hong Kong 13 = 52,1 mm. Un «mm» suelto junto a un número de talla tiene, por tanto, dos significados posibles, que difieren en un factor de 3,14. Nadie confunde 16,5 con 51,9 cuando ambas están rotuladas, pero un comprador que compara una cifra sin rotular de una tabla con una rotulada de otra sí puede hacerlo.

La trampa mayor es el número de talla suelto. Esto es lo que significa «talla 17» en cinco sistemas:

La diferencia entre la lectura más pequeña y la más grande de «17» es de 4,2 mm de perímetro, o 1,6 tallas US. Un número de talla solo tiene sentido con el nombre de su sistema al lado. Para un comprador español esto pesa especialmente: la talla española 17 y la talla alemana 17 se diferencian en 3,6 mm de perímetro, casi una talla y media US.

Cómo leer las opciones de talla de anillo en AdornTrade

Por eso nuestros anillos de talla fija llevan en una sola etiqueta el sistema, el diámetro interior y el perímetro interior, con este formato:

HK 10 · inner Ø 15.5 mm (48.7 mm circ.)

• HK 10 es la talla tal como la definió el proveedor: talla 10 de Hong Kong. Los anillos en tallas US empiezan por «US», por ejemplo US 7 · inner Ø 17.3 mm (54.4 mm circ.).
• inner Ø 15.5 mm es el diámetro interior (15,5 mm). Compárelo con el diámetro de un anillo que ya le quede bien, o con la columna de diámetro de la tabla.
• (48.7 mm circ.) es el perímetro interior (48,7 mm). Compárelo con una medición del dedo con tira de papel o con una talla ISO/EU; restando 40 obtiene la talla española aproximada, 9.

El diámetro es el perímetro dividido entre π, así que los dos números de una etiqueta siempre cuadran (15,5 × 3,1416 = 48,7). HK 10 con 15,5 mm está cerca de US 4¾ y de la talla española 9. Un comprador que leyera «10» como talla US esperaría 19,8 mm, más de cinco tallas US por encima.

A 4 de octubre de 2026, 95 anillos publicados en AdornTrade llevan etiquetas en este formato, con 683 valores de talla en total: 61 anillos van en números US y 34 en números de Hong Kong. Las etiquetas US van de US 3,5 a US 12, y las de Hong Kong de HK 5 a HK 25. De esos 95 anillos, 66 están en la sección de anillos de moissanita y 13 en la de anillos de plata 925; los otros 16 son de acero inoxidable y de cobre. Otros 216 anillos publicados se venden con la opción de talla «Adjustable» (ajustable).

Para minoristas: qué tallas comprar al hacer stock

Cada talla adicional que tenga en un modelo de talla fija es una línea más de inventario. Tres datos publicados o registrados ayudan a fijar la serie:

• Blue Nile, joyería online estadounidense, indica en su guía de tallas que los anillos de mujer van de US 3 a 9, que las tallas de mujer más compradas allí son US 5 a 7 (tallas españolas 9 a 14) y que US 6 (talla española 12) es la más popular. Para hombre da un rango de US 8 a 14, tallas más compradas de US 8 a 10½ (tallas españolas 17 a 23) y US 9 (talla española 20) como la más popular.
• Una tabla de tallas de una fábrica china que tenemos de uno de nuestros proveedores de plata 925 señala Hong Kong 10 a 15 para mujer y Hong Kong 17 a 22 para hombre. Con las conversiones de Chow Sang Sang, eso es aproximadamente US 4¾ a 7 para mujer y US 7¾ a 10 para hombre, en línea con los rangos de Blue Nile.
• Lo que fabrican los proveedores. En AdornTrade, a 4 de octubre de 2026, US 7 se ofrece en 59 anillos, US 8 en 56, US 9 en 52, US 6 en 50 y US 5 en 44, mientras que US 10 aparece en 5 anillos y US 11 y 12 en 1 cada una. Los anillos en tallas de Hong Kong se agrupan igual: de HK 9 a HK 20 cada talla aparece en 30 a 34 anillos, y de HK 21 a HK 25 en 1 a 4.

Juntando los tres datos, una serie de mujer de talla fija en US 5, 6, 7 y 8 (tallas españolas 9, 12, 14 y 17) cubre las tallas de mujer más compradas en Blue Nile (US 5 a 7) más una talla por encima, y cada una de esas cuatro tallas se ofrece en 44 a 59 de los anillos en tallas US de nuestro catálogo. Una serie de hombre en US 8, 9, 10 y 11 (17, 20, 22 y 25) cubre las tallas de hombre más compradas en Blue Nile (US 8 a 10½). Su propio historial de ventas afinará el reparto en cuanto tenga una temporada. Los modelos ajustables son la otra vía: una referencia por diseño, sin conversión de tallas ni cambios por talla, a costa de un aro que tiene que doblarse para ajustarse.

Cuando explique las tallas a un cliente, dele los milímetros y no solo el número. Un cliente que conoce su diámetro o perímetro interior puede comprar con la tabla de cualquier país. Para precios y tallas disponibles en modelos de plata 925, vea anillos de plata 925 al por mayor; para ver con más detalle por qué los números de talla de proveedor por encima de 13 no son tallas US, consulte nuestra guía sobre numeración de anillos US y asiática.