Tamanho de anel: tabela de tamanhos EU, US, UK, Espanha/Itália, Hong Kong e Japão em mm

O tamanho de anel é uma medida do interior do aro, e cada sistema nacional é apenas uma forma diferente de escrever esse mesmo número. Na norma europeia ISO 8653, o tamanho de anel é o perímetro interior em milímetros: um anel tamanho 54 tem 54 mm de perímetro interior e 17,3 mm de diâmetro interior. O mesmo anel é o tamanho 7 nos Estados Unidos, N½ no Reino Unido e na Austrália, 14 em Espanha e Itália, 15 em Hong Kong e 14 no Japão. A tabela de tamanhos de anel abaixo converte do US 3 ao US 13, em meios tamanhos, para todos estes sistemas, com as duas colunas em milímetros. O resto da página explica como medir o tamanho do anel em casa e porque é que o mesmo valor em «mm» é lido de duas maneiras.

O essencial para quem compra a partir de Portugal: segundo o artigo «Ring size» da Wikipédia, os tamanhos ISO (perímetro em mm) são usados em França, na Bélgica, na Áustria, nos países nórdicos e noutros países da Europa continental. Espanha, Itália e Suíça escrevem o perímetro menos 40 mm (tamanho 14 = 54 mm de perímetro), e a Alemanha e os Países Baixos numeram os anéis pelo diâmetro interior em mm (tamanho 17 = 17 mm de diâmetro). Ao comparar tabelas de vários países europeus, a mesma medida de anel pode aparecer escrita como 54, 14 ou 17,3. A coluna que resolve a dúvida é sempre a dos milímetros.

Tabela de tamanhos de anel: EU, US, UK, Espanha/Itália, Hong Kong e Japão

O diâmetro interior (Ø) mede-se em linha reta, de um bordo interior ao outro. O perímetro interior é o comprimento à volta do interior do aro. Os dois estão ligados por aritmética, não por uma segunda medição: perímetro = diâmetro × π (3,1416), logo diâmetro = perímetro ÷ 3,1416. Cada linha abaixo cumpre esta verificação dentro do arredondamento de 0,1 mm. A coluna EU é o perímetro arredondado ao milímetro inteiro; a coluna Espanha/Itália é a coluna EU menos 40.

Para converter um tamanho de anel US (americano) para o tamanho europeu, leia a linha: US 6 é o tamanho EU 52, US 7 é o 54 e US 9 é o 60. Do tamanho US para o britânico: US 6 é L½, US 7 é N½ e US 9 é R½. Os tamanhos inteiros de Hong Kong e do Japão não coincidem com os meios tamanhos US, por isso essas duas colunas dão o tamanho mais próximo e, entre parênteses, o perímetro desse tamanho. Compare o valor entre parênteses com a coluna do perímetro para ver o desvio. O US 5 fica exatamente entre Hong Kong 10 e 11 (a 0,6 mm de cada um), por isso a tabela mostra os dois.

De onde vem cada coluna e onde as fontes divergem

• EU / ISO 8653. A norma ISO 8653:2016 define o tamanho de anel como «a circunferência do maior cilindro que pode ser inserido no anel», em milímetros. O seu bastão medidor de referência vai do tamanho 41 ao 76; o tamanho 51 corresponde a um diâmetro de bastão de 16,23 mm e o 61 a 19,42 mm, cada um com uma tolerância de ±0,02 mm. A coluna EU é o perímetro arredondado ao milímetro inteiro.
• Espanha, Itália e Suíça (perímetro − 40). A Wikipédia indica que nestes três países o tamanho é o perímetro interior menos 40 mm; no seu exemplo, o tamanho 10 deste sistema equivale ao tamanho ISO 50. A coluna Espanha/Itália da tabela vai portanto de 4 (US 3) a 30 (US 13).
• Estados Unidos e Canadá. Um tamanho US inteiro corresponde a 0,032 polegadas, ou 0,8128 mm, de diâmetro interior, e diâmetro interior em mm = 11,63 + 0,8128 × tamanho US. Isso dá 2,55 mm de perímetro por tamanho inteiro e 1,28 mm por meio tamanho. A tabela impressa da Chow Sang Sang (US 7 = 54,3 mm, US 9 = 59,7 mm) e a da Blue Nile (US 6 = 16,5 mm de diâmetro) concordam com a fórmula com uma diferença máxima de 0,2 mm.
• Reino Unido e Austrália. A norma britânica BS 6820:1987 tornou métrica a escala de letras: o tamanho C corresponde a 40 mm de perímetro e cada letra acrescenta 1,25 mm, ou seja, 0,625 mm por meia letra. As letras da tabela são as da tabela internacional da Blue Nile e da tabela de equivalências da Wikipédia, que coincidem em cada meio tamanho do US 3 ao US 12, exceto no US 8,5. Verificada pela aritmética da BS 6820, cada letra fica a menos de 0,53 mm do tamanho US ao lado, menos de meia letra. As maiores diferenças estão entre US 3 e 4,5, onde a letra britânica é cerca de 0,5 mm mais pequena; um cliente britânico que meça entre duas letras nesses tamanhos deve escolher a maior. Três linhas exigiram uma escolha. No US 8,5 a Wikipédia indica Q¼, mas a Blue Nile indica Q½, a BS 6820 avança por meias letras e Q½ (58,1 mm) está a 0,1 mm do US 8,5, por isso a tabela usa Q½. No US 12,5 a Blue Nile indica Z e a Wikipédia Y½; as duas letras ficam 0,29 mm acima e 0,33 mm abaixo do US 12,5, e a tabela mantém o Y½ da Wikipédia. No US 13 a Blue Nile deixa a célula vazia porque o tamanho cai entre Z½ e Z+1; a tabela dá Z½, como a Wikipédia.
• Hong Kong. Uma tabela de tamanhos de Hong Kong é uma tabela de consulta, não uma fórmula: na tabela da Chow Sang Sang, o passo entre tamanhos inteiros vai de 0,9 mm a 1,3 mm de perímetro. A tabela acima usa os valores publicados pela Chow Sang Sang. Os nossos próprios anúncios seguem uma tabela de fábrica que temos de um dos nossos fornecedores chineses. Dos 19 tamanhos de Hong Kong usados nos nossos anúncios, 13 coincidem com a Chow Sang Sang até à décima e 6 diferem 0,2 a 0,3 mm (Hong Kong 7, 14, 16, 18, 20 e 22). Uma diferença de 0,3 mm é 0,12 de um tamanho US, pequena o suficiente para que as duas tabelas descrevam a mesma escala arredondada de forma diferente. A tabela da Blue Nile também tem uma coluna de Hong Kong, cerca de um tamanho abaixo da da Chow Sang Sang: coloca o US 7 (54,4 mm) em Hong Kong 14, quando o 14 da Chow Sang Sang mede 53,1 mm e o seu 15 mede 54,3 mm. Seguimos a Chow Sang Sang porque é um joalheiro de Hong Kong que publica as medidas dos seus próprios tamanhos, e porque a tabela de fábrica independente coincide com ela.
• Japão. A tabela usa os valores publicados pelo joalheiro japonês 4°C, que começa no tamanho 1 = 13,0 mm de diâmetro interior (40,8 mm de perímetro) e soma cerca de 1/3 mm de diâmetro, ou cerca de 1 mm de perímetro, por tamanho, até ao tamanho 30 com 22,7 mm. A tabela da Chow Sang Sang também tem uma coluna do Japão e coloca o US 7 em Japão 13,5 em vez de 14. Usamos a 4°C porque é uma empresa japonesa que indica a medida dos seus próprios tamanhos; a coluna combinada China/Singapura/Japão da Blue Nile também põe o US 7 em 14, como a 4°C.
• China continental. A Chow Sang Sang imprime uma coluna separada para a China continental que não coincide com os números de Hong Kong: Hong Kong 15 (54,3 mm) é o 14 continental, e Hong Kong 16 (55,6 mm) é o 15,5. As duas escalas encontram-se no 19 e no 20. As fábricas chinesas por trás dos nossos anéis de tamanho fixo escrevem os tamanhos em números de Hong Kong ou US, e é por isso que a tabela mostra Hong Kong e não a China continental.

Como medir o tamanho do anel em casa

Há dois pontos de partida: um anel que já serve no dedo pretendido, ou o próprio dedo. A Blue Nile recomenda medir 3 a 4 vezes para excluir uma leitura errada; a Chow Sang Sang aconselha medir várias vezes.

Medir um anel que já serve

1. Meça o diâmetro interior em linha reta, no ponto mais largo, de bordo interior a bordo interior. Não inclua o metal.
2. Use um paquímetro que leia décimas de milímetro. Meio tamanho US são apenas 0,41 mm de diâmetro, por isso uma régua escolar com marcas ao milímetro não distingue um tamanho 52 de um 53.
3. Em alternativa, imprima uma tabela de círculos. A da Chow Sang Sang tem uma linha de controlo de 30 mm e a da Chow Tai Fook uma de 50 mm; imprima a 100 % (a Chow Tai Fook indica dimensionamento de página «nenhum» em A4), confirme que a linha mede exatamente o indicado e pouse o anel sobre os círculos fazendo coincidir o bordo interior.
4. Se o anel ficar entre dois tamanhos, escolha o maior. A Chow Sang Sang, a Chow Tai Fook e a Blue Nile dão todas esta indicação.

Medir o dedo com uma tira de papel ou um fio

Enrole uma tira de papel na base do dedo, marque onde se sobrepõe, estenda-a e meça o comprimento em milímetros. Esse comprimento é um perímetro do dedo, ou seja, já é a medida de anel no sistema EU: leia-o na coluna do perímetro, não na do diâmetro. Dois números mostram porque é que este método exige cuidado. Um tamanho US inteiro são 2,55 mm de perímetro, por isso 1 mm de erro na marca desloca o resultado 0,4 de tamanho US, ou um tamanho EU inteiro. A Blue Nile desaconselha totalmente o fio e o papel porque ambos «podem esticar ou torcer». Se mesmo assim usar uma tira, use papel em vez de fio, mantenha-a plana e justa sem puxar, e repita 3 vezes.

Nó do dedo, hora do dia, temperatura e aros largos

• Nó do dedo. O anel tem de passar o nó do dedo antes de assentar na base. Se o nó for claramente mais largo do que a base do dedo, meça os dois e escolha um tamanho intermédio, como aconselha a Blue Nile.
• Hora do dia e temperatura. O guia de tamanhos da Blue Nile diz que o tamanho do dedo muda com a hora do dia e com o tempo, que os dedos são mais finos de manhã cedo e com frio, e que a melhor altura para medir é ao fim do dia, com os dedos quentes.
• Aros largos. Um aro mais largo cobre mais dedo e aperta mais no mesmo tamanho. A Blue Nile aconselha subir meio tamanho US nos modelos largos: são mais 1,28 mm de perímetro (pouco mais de um tamanho EU) ou mais 0,41 mm de diâmetro. Como referência, a International Gem Society indica para os aros de anéis de noivado uma largura habitual de 2 a 6 mm, sendo 3 a 4 mm o padrão; um aro com mais de 6 mm é mais largo do que esse intervalo habitual.
• Medição profissional. A ISO 8653 mede um anel fazendo-o deslizar num bastão medidor métrico «sem qualquer força externa» e lendo onde para. Para medir o dedo, remete para um conjunto de anéis medidores, um por tamanho, feitos com os mesmos diâmetros e tolerâncias. O medidor de anéis do joalheiro é a versão de loja desse conjunto.

Porque é que o mesmo valor em milímetros é mal lido

As tabelas de tamanhos americanas imprimem o diâmetro interior como valor em milímetros: o medidor imprimível da Blue Nile indica 16,5 mm para o US 6. As tabelas europeias e asiáticas baseiam-se no perímetro: tamanho ISO 52, Hong Kong 13 = 52,1 mm. Um «mm» isolado ao lado de um número de tamanho tem, portanto, dois significados possíveis, que diferem num fator de 3,14. Ninguém confunde 16,5 com 51,9 quando ambos estão identificados, mas um comprador que compara um valor sem identificação de uma tabela com um valor identificado de outra pode confundir.

A armadilha maior é o número de tamanho isolado. Eis o que significa «tamanho 17» em cinco sistemas:

Entre a leitura mais pequena e a maior de «17» há 4,2 mm de perímetro, ou 1,6 tamanhos US. Um número de tamanho só tem significado com o nome do seu sistema ao lado. Uma regra prática resulta do intervalo do bastão ISO: um número entre 41 e 76 é quase sempre um perímetro em mm; um número abaixo de 40 pode ser um diâmetro, um tamanho espanhol/italiano, ou um tamanho US, de Hong Kong ou do Japão, e só se lê com o nome do sistema.

Como ler as opções de tamanho de anel na AdornTrade

Por isso, os nossos anéis de tamanho fixo indicam numa só etiqueta o sistema, o diâmetro interior e o perímetro interior, neste formato:

HK 10 · inner Ø 15.5 mm (48.7 mm circ.)

• HK 10 é o tamanho tal como o fornecedor o definiu: tamanho 10 de Hong Kong. Os anéis em tamanhos US começam por «US», por exemplo US 7 · inner Ø 17.3 mm (54.4 mm circ.).
• inner Ø 15.5 mm é o diâmetro interior (15,5 mm). Compare-o com o diâmetro de um anel que já serve, ou com a coluna do diâmetro na tabela.
• (48.7 mm circ.) é o perímetro interior (48,7 mm), ou seja, o tamanho EU 49 arredondado. Compare-o com uma medição do dedo com tira de papel, ou com um tamanho ISO/EU.

O diâmetro é o perímetro dividido por π, por isso os dois números de uma etiqueta batem sempre certo (15,5 × 3,1416 = 48,7). HK 10 com 15,5 mm está perto do US 4¾ e do tamanho EU 49. Um comprador que lesse «10» como tamanho US esperaria 19,8 mm, mais de cinco tamanhos US acima.

A 4 de outubro de 2026, 95 anéis publicados na AdornTrade têm etiquetas neste formato, com 683 valores de tamanho no total: 61 anéis estão em números US e 34 em números de Hong Kong. As etiquetas US vão do US 3,5 ao US 12, e as de Hong Kong do HK 5 ao HK 25. Desses 95 anéis, 66 estão na secção de anéis de moissanite e 13 na de anéis de prata 925; os outros 16 são de aço inoxidável e de cobre. Outros 216 anéis publicados são vendidos com a opção de tamanho «Adjustable» (ajustável).

Para revendedores: que tamanhos comprar para stock

Cada tamanho extra que tem num modelo de tamanho fixo é mais uma linha de inventário. Três dados publicados ou registados ajudam a definir a série:

• A Blue Nile, joalharia online norte-americana, indica no seu guia de tamanhos que os anéis de senhora vão do US 3 ao 9, que os tamanhos de senhora mais comprados lá são US 5 a 7 (tamanhos EU 49 a 54) e que o US 6 (EU 52) é o mais procurado. Para homem dá um intervalo de US 8 a 14, tamanhos mais comprados de US 8 a 10½ (EU 57 a 63) e o US 9 (EU 60) como o mais procurado.
• Uma tabela de tamanhos de uma fábrica chinesa que temos de um dos nossos fornecedores de prata 925 indica Hong Kong 10 a 15 para senhora e Hong Kong 17 a 22 para homem. Com as conversões da Chow Sang Sang, isso dá cerca de US 4¾ a 7 para senhora e US 7¾ a 10 para homem, em linha com os intervalos da Blue Nile.
• O que os fornecedores fabricam. Na AdornTrade, a 4 de outubro de 2026, o US 7 está disponível em 59 anéis, o US 8 em 56, o US 9 em 52, o US 6 em 50 e o US 5 em 44, enquanto o US 10 aparece em 5 anéis e o US 11 e o 12 em 1 cada. Os anéis em tamanhos de Hong Kong agrupam-se da mesma forma: do HK 9 ao HK 20 cada tamanho aparece em 30 a 34 anéis, e do HK 21 ao HK 25 em 1 a 4.

Juntando os três dados, uma série de senhora de tamanho fixo em US 5, 6, 7 e 8 (EU 49, 52, 54 e 57) cobre os tamanhos de senhora mais comprados na Blue Nile (US 5 a 7) mais um tamanho acima, e cada um desses quatro tamanhos está disponível em 44 a 59 dos anéis em tamanhos US do nosso catálogo. Uma série de homem em US 8, 9, 10 e 11 (EU 57, 60, 62 e 65) cobre os tamanhos de homem mais comprados na Blue Nile (US 8 a 10½). O seu próprio histórico de vendas afinará a distribuição ao fim de uma estação. Os modelos ajustáveis são a outra via: uma referência por modelo, sem conversão de tamanhos nem trocas por tamanho, à custa de um aro que tem de dobrar para ajustar.

Quando explicar os tamanhos a um cliente, dê-lhe os milímetros e não só o número. Um cliente que conhece o seu diâmetro ou perímetro interior pode comprar com a tabela de qualquer país. Para preços e tamanhos disponíveis nos modelos de prata 925, veja anéis de prata 925 por atacado; para perceber melhor porque é que os números de tamanho dos fornecedores acima de 13 não são tamanhos US, consulte o nosso guia sobre a numeração de anéis US e asiática.